Năm nay, Nữ hoàng Elizabeth II, cũng là nữ hoàng của Canada và những nước còn sót lại trong khối Thịnh vượng chung, cùng thần dân các xứ sở đó kỷ niệm năm thứ 70 trị vì. Bà Elizabeth là vị vua sống lâu nhất và ngồi trên ngai vàng lâu nhất trong lịch sử các triều đại của Anh quốc.
Bảy mươi năm đó có bao nhiêu là thăng trầm, biến cố. Bà hoàng 95 tuổi ngoài những công việc của một vị vua trong chế độ quân chủ lập hiến cũng đã trải qua không ít những biến cố vui buồn trong đời sống cá nhân và gia đình: từ chuyện hôn nhân của con cái, cháu chắt đến sự ra đi của người chồng mẫu mực – Hoàng tế Philip, năm ngoái.
Năm nay, bà lại vừa vướng thêm một chuyện không vui nữa. Vừa không vui vừa tốn kém: vụ tai tiếng của ông con trai thứ, con thứ ba, Hoàng tử Andrew, người được mệnh danh là “The Playboy Prince”.
Ông Hoàng Andrew, vừa tròn 62 tuổi, vừa phải chấp nhận giàn xếp một vụ kiện dân sự ở Hoa Kỳ liên quan đến cáo tố xâm phạm tình dục một phụ nữ.
Bà này mới có 38 tuổi, người Mỹ gốc Úc
Câu chuyện về ông hoàng ham vui đã trở thành một trong các đề tài hot nhất, chẳng cứ trên các tạp chí dành cho dân buôn dưa lê mà còn cả những tờ báo đứng đắn.
Phía tám chuyện chú trọng đến những nét giật gân, phía nghiêm trang bàn về ý nghĩa của vụ kiện với tội phạm buôn bán nô lệ tình dục tánh công minh của pháp luật.
Cuộc đời ái tình và sự nghiệp của Ông Hoàng ham vui
Bà Elizabeth và ông chồng vừa qua đời có tất cả ba trai một gái.
Ông hoàng Andrew ra đời tại điện Buckingham ngày 19 tháng 2 năm 1960, có nghĩa là ông ấy vừa ăn sinh nhật lần thứ 62.
Ông cũng là đứa con đầu tiên được sinh ra trên ngai vàng – ông anh cả Charles và bà chị Anne ra đời lúc bà mẹ còn là Công chúa. Cần biết thêm là hai chị em cách tuổi nhau khá xa. Phải đến 9 năm sau Công chúa Anne, bà Elizabeth mới sinh cậu con trai thứ hai.
Bà mẹ nhiều con nào, cho dù có luôn miệng phân trần với các con rằng yêu con như nhau, cũng đều có một đứa được bà cưng yêu nhất. Người ta tin, và đã có nhiều bằng chứng cho thấy, Andrew là đứa con được Nữ hoàng Elizabeth II cưng nhất.
Phần số của ông Andrew khá giống Harry, người cháu kêu ông bằng chú. Trong lúc ông anh Charles – ở vị trí thái tử, bị uốn nắn, nhào nặn bằng những khuôn thước đầy gò bó để trở thành một ông vua. Andrew (và Harry) lớn lên được cưng chiều và sống “vô tư”.
Tuy nhiên, ở vị trí này trong Hoàng gia lại có nghĩa là ông bị săm soi nhiều hơn.
Tại trường Gordonstoun ở Scotland, cậu hoàng tử trẻ nổi tiếng là một thanh niên đầy tự tin và ồn ào.
Năm lên 17 tuổi, Andrew trở thành phi công tàu lượn, và theo chân người cha, bước vào Hải quân.
Người ta đồn rằng Hoàng tử xứ Wales từng nhận xét về cậu em của mình: “Chú ấy giống như một chai nước có gaz đã được lắc lên và mở nắp.”
Andrew được bay từ tháng 4 năm 1981, và giành được giải thưởng cho phi công xuất sắc nhất, trở thành một “top gun” của hoàng gia.
Năm 22 tuổi, Andrew lái trực thăng Sea King trong cuộc Chiến tranh Falklands. Trong số các nhiệm vụ của ông, có những chuyến dùng trực thăng của mình làm mồi để nhử các phi đạn Exocet của địch quân đang nhắm vào các chiến hạm của Anh, đuổi theo mình.
Năm 26 tuổi, ông cưới vợ và trở thành Công tước xứ York (Duke of York, danh hiệu được dành cho người con trai thứ hai của nhà vua).
Cuộc tình duyên với người đẹp Sarah Ferguson (Nữ Công tước xứ York – Duchess of York) chỉ kéo dài được có 6 năm, họ ly thân rồi sau đó chính thức ly dị.
Trong những năm sau ngày ly dị, cặp vợ chồng cũ này đã cùng nổi tiếng.
Nàng Fergie, Nữ Công tước York, trở thành một nhân vật nổi tiếng và tai tiếng đến mức chính Nữ hoàng đã phải công bố không chịu trách nhiệm những nợ nần của bà con dâu. (Bà còn nhiều tai tiếng hơn nữa sau này, nhưng đó không phải là chuyện tuần này).
Phần ông hoàng Andrew, khi được trở lại làm một hoàng tử độc thân, ông đã tận dụng tư thế này để chơi cho tới bến.
Người ta trông thấy ông đi chơi với phụ nữ ngực trần trong ngày nghỉ ở Thái Lan và dự tiệc “hooker and pimps” (gái điếm và ma cô) với Ghislaine Maxwell, nhân vật vừa bị bỏ tù ở Mỹ về tội buôn bán gái vị thành niên), con gái của trùm truyền thông Anh quốc Robert Maxwell.
Rời Hải quân sau 22 năm phục vụ, công tước York được cử làm đại diện đặc biệt – một thứ đại sứ lưu động, của Vương quốc Anh về thương mại và đầu tư quốc tế.
Vai trò và nhiệm vụ này đưa ông ta vào quỹ đạo của người siêu giàu và mười năm trong vai trò này của đã gây ra rất nhiều tai tiếng.
Ngay trong sứ mệnh đầu tiên, một chuyến đi tới New York sau ngày 11 tháng 9, người ta thấy ông xuất hiện ông trong một party ở đây.
Ông hoàng được đặt cho hỗn danh “Air Miles Andy” vì những chuyến đi đây đó khắp thế giới. Ông bị cáo buộc sử dụng máy bay trực thăng – bằng tiền nhà nước trả, quá nhiều, đặc biệt là để …tham dự các bữa tối liên quan đến gôn với tư cách là thành viên của Royal and Ancient Golf Club of St Andrews…
Cũng có nhiều thắc mắc về quan hệ của ông với các chính trị gia ở Azerbaijan, Kazakhstan, Tunisia, Libya và Turkmenistan, và việc ông tiếp nhiều nhân vật khó ưa: Saif, con trai của Đại tá Muammar Gaddafi, nhà độc tài Lybia, con rể của Zine El Abidine Ben Ali, vị tổng thống của Tunisia đã bị lật đổ, tại Điện Buckingham.
Quan hệ của Andrew với Timur Kulibayev, con rể của Tổng thống Kazakhstan thời đó, cũng bị soi kỹ sau vụ mua bán ngôi nhà Sunninghill Park của Công tước. Ngôi nhà được rao bán với giá 12 triệu bảng vào năm 2007 được Kulibayev mua với giá 15 triệu.
Simon Wilson – phó trưởng phái bộ của Anh tại Bahrain từ năm 2001 đến 2005 – viết trên Daily Mail rằng trong cộng đồng ngoại giao Anh ở Vùng Vịnh, Công tước York được mệnh danh là “HBH: His Buffoon Highness (Ngài Hề)”.
Độc thân, ham vui không phải là chuyện nặng nề cho lắm, kể cả với Hoàng gia Anh quốc, nhưng đến khi màn giao du của ông hoàng playboy này với nhà tỷ phú tài chánh Jeffrey Epstein lộ ra thì mới trở thành ầm ĩ.
Cho tôi biết anh chơi với ai…
Theo tờ The Guardian, Ghislaine Maxwell giới thiệu ông hoàng với Epstein khoảng cuối thập niên 1990. Hai người sau đó trở thành bạn thân.
Ông hoàng ham vui bị dính chấu vì sự giao du với Epstein từ năm 2015.
Năm đó, cô Virginia Roberts, họ của cô này nay là Virginia Giuffre, đâm đơn tại tòa án ở Florida tố cáo bị Epstein buôn bán làm nô lệ tình dục. Trong danh sách người tố cáo, Giuffre cáo buộc rằng cô đã “được dọn cho Hoàng tử Andrew xơi” đến ba lần. Khi “bị”, cô nàng còn là trẻ vị thành niên, mới có 17 tuổi.
Trong một tờ khai hữu thệ, Virginia Roberts khai rằng ở tuổi 17 cô đã bị Epstein và Ghislaine Maxwell buôn bán tình dục để xài cho riêng họ và cho một số người khác, trong đó có Hoàng tử Andrew và giáo sư Luật trường Harvard Alan Dershowitz. Giuffre cũng tuyên bố rằng Epstein, Maxwell và những người khác đã xâm hại thể xác và tình dục cô. Cô nàng cáo buộc rằng FBI có thể đã tham gia che đậy sự việc. Cô cho biết mình đã từng là nô lệ tình dục của Epstein từ năm 1999 đến năm 2002, và đã tuyển mộ các cô gái vị thành niên khác. Hoàng tử Andrew, Epstein và Dershowitz đều chối không có quan hệ tình dục với Giuffre. Phần Epstein thì đã tiến hành một cái “deal” bên ngoài tòa án với Giuffre, như ông ta đã làm trong nhiều lần bị kiện khác.
Rồi trong một văn kiện tòa của vụ Giuffre kiện Maxwell năm 2016, Giuffre khai rằng cô ta đã được Maxwell “chỉ thị” phải massage kích dục và tham gia vào các hoạt động tình dục với Hoàng tử Andrew; cùng nhiều nhân vật tiếng tăm khác, gồm cả các thống đốc Hoa kỳ, cả một tổng thống và một thủ tướng (được giấu tên) của nước ngoài.
Giuffre khai chứng, “cả cuộc sống của tôi chỉ xoay quanh việc làm hài lòng những người đàn ông này và làm cho Ghislaine và Jeffrey được vui. Toàn bộ cuộc sống của họ chỉ xoay quanh tình dục.”
Một bức ảnh, được chụp ở London, xuất hiện trên báo chí cho thấy Hoàng tử Andrew quàng tay ôm Virginia Giuffre, ngày đó còn là Virginia Roberts.
Công tước cũng bị chụp hình đang đi dạo trong Công viên Trung tâm của New York với Epstein vào tháng 12 năm 2010, một năm sau khi Epstein ra tù. Tấm hình này đã khiến ông hoàng phải từ bỏ vai trò đặc sứ thương mại của ông.
Chối đây đẩy, càng chối càng chết!
Với cái chết trong tù của Epstein năm 2019, giới thông tấn lại khai thác vụ buôn bán gái vị thành niên của Epstein và Ghislaine Maxwell. Tên tuổi của các nhân vật liên quan với sự việc được nhắc lại, dĩ nhiên có tên của ông hoàng ham vui.
Để “giảm thiểu tổn hại”, ông Hoàng nhận lời lên đài BBC trong một cuộc phỏng vấn. Andrew không dè cuộc phỏng vấn lại tạo thêm tác hại.
Ông tiếp tục chối đây đẩy khi bị nhà báo Emily Mattis quay. Thậm chí, ông còn quả quyết mình không có một hồi ức nào về chuyện gặp cô Giuffre.
Về bức hình chụp ở London và được được công bố rộng rãi. Trong hình, người ta thấy ông đang choàng tay qua eo cô gái 17 tuổi. Ông nói với nhà báo Emily Mattis:” Không ai có thể chứng minh bức hình đó đã được sửa chữa hay chưa nhưng tôi không nhớ bức ảnh đó đã từng được chụp hay không. “
Khó tin hơn nữa là giải thích của ông hoàng về việc ông “không thể đổ mồ hôi được”.
Với lời khai của Giuffre – rằng trong một lần “gặp gỡ” ông Hoàng đã mồ hôi mồ kê dầm dề lúc họ khiêu vũ với nhau trong Hội quán Tramp ở London năm 2001, Andrew trình bày trong cuộc phỏng vấn như thế này: “Tôi có một tình trạng sức khỏe đặc biệt… Hồi đó tôi không thể đổ mồ hôi vì tôi đã phải chịu đựng cái mà tôi mô tả là một liều adrenaline quá mạnh trong Chiến tranh Falklands khi tôi bị bắn, và đơn giản là – tôi gần như không thể đổ mồ hôi…”
Nhưng …chỉ là hồi đó, Andrew cho biết tiếp rằng về sau, ông lại đổ mồ hôi được!
Rồi ông cãi tiếp rằng cái đêm mà cô Giuffre nói họ nhảy với nhau ở Hội quán Tramp (rồi uống và làm tình) là không thể có vì bữa đó, ông bận dắt một cô con gái đi ăn pizza ở Pizza Express.
Về lý do giao du với Epstein, Andrew nói rằng chơi với Epstein đã mang lại cho ông nhiều “cơ hội”. “Những người mà tôi đã gặp và những cơ hội mà tôi đã được trao cho để học hỏi, từ ông ta (Epstein) hoặc nhờ ông ta, thực sự rất hữu ích.”
Ông cũng nói thêm rằng ông không nhanh chóng nghỉ chơi với Epstein là vì “quá đặt nặng danh dự».
Cuộc phỏng vấn đã trở thành thảm họa. Dư luận bùng lên chỉ trích Hoàng tử Andrew thiếu thiện cảm với các nạn nhân của Epstein và việc ông cố bảo vệ tình bạn với một can phạm tội tình dục.
Một nhà bình luận, ký giả Charlie Proctor, chủ biên của mạng royalcentral.co.uk. nhận định: “Tôi chờ đợi một vụ xe lửa lật (nhưng) nó là một vụ máy bay đâm xuống tàu chở dầu, tạo ra một cơn sóng thần, kích hoạt một vụ nổ nguyên tử…”
Sững hồn trước những phản ứng của dư luận sau cuộc phỏng vấn – và chắc có cả áp lực của Hoàng gia, bốn ngày sau khi cuộc phỏng vấn được phát hình, ông hoàng đã đưa ra tuyên bố “hoàn toàn hối tiếc về quan hệ sai lầm của tôi với Jeffrey Epstein.” Trong tuyên bố, Andrew cũng bày tỏ sự “thông cảm với tất cả những ai đã bị ảnh hưởng” và “hy vọng rằng, với thời gian, họ sẽ có thể làm lại cuộc đời.” Ông hứa sẽ “sẵn sàng giúp đỡ bất kỳ cơ quan thực thi pháp luật thích hợp nào trong các cuộc điều tra của họ, nếu được yêu cầu”.
Cũng trong tuyên bố này, Andrew nói ông đã hỏi ý Nữ hoàng về việc từ nhiệm một số công vụ của Hoàng gia trong tương lai gần và đã được bà cho phép.
Cái giá của sự ham vui
Ông hoàng tưởng thế là đã xong mọi chuyện.
Để rồi đến tháng 8 năm 2021, cô Virginia Giuffre lại đệ đơn thưa lên tòa án liên bang ở Manhattan. Lần này, cô kiện đích danh Hoàng tử Andrew, lặp lại những cáo buộc về việc đã bị ông hoàng đã xâm hại tình dục khi còn là vị thành niên.
Các luật sư của ông hoàng đã cố gắng tìm cách để đơn kiện bị bác, nhưng vào ngày 12 tháng 1, một thẩm phán Hoa Kỳ đã cho phép vụ kiện tiếp tục.
Hôm 15 tháng 1 vừa rồi, Điện Buckingham thông báo rằng hoàng tử sẽ từ bỏ các tước hiệu quân sự và các tổ chức từ thiện của hoàng gia. Hoàng gia còn cho biết hoàng tử sẽ không sử dụng tước hiệu “His Royal Highness” (HRH – Điện hạ) nữa. Tuyên bố ngắn gọn của cung điện nói rằng Andrew sẽ “tiếp tục không thực hiện bất kỳ nhiệm vụ công cộng nào” và rằng ông “đang chống lại vụ kiện này với tư cách là một công dân thường.”
Hoàng tử Andrew đã là thành viên của Hải quân Hoàng gia Anh trong hơn hai mươi năm và từng là phi công trực thăng trong Chiến tranh Falklands. Với việc bị thu hồi quân hàm, ông sẽ mất ít nhất cả chục cái lon cấp Đại tá, và các danh hiệu mà ông từng có với Vệ binh Hoàng gia và Hải, Lục, Không quân Hoàng gia Anh. Ông cũng mất luôn các chức danh danh dự trong quân đội của Canada và Tân tây lan.
Về khoản tiền giàn xếp giữa ông hoàng Andrew và nguyên đơn Virginia Giuffre, không có chi tiết nào về con số và cách thức thanh toán đã được công khai – nghe nói rằng ông chấp nhận trả cho bên nguyên khoảng 12 triệu Mỹ kim để bãi nại.
Ngoài ra, Hoàng tử Andrew cũng đã đồng ý thực hiện một “khoản đóng góp đáng kể cho tổ chức từ thiện hỗ trợ quyền của các nạn nhân buôn bán tính dục” mà Giuffre thành lập.
Nhiều người cho rằng Hoàng tử Andrew không đủ sức để trả nổi khoản tiền dàn xếp khổng lồ.
Theo báo cáo của các phương tiện truyền thông, Hoàng tử Andrew có hai nguồn thu nhập chính – khoản lương hưu – từ Hải quân là 20.000 bảng và khoản trợ cấp 249.000 bảng hàng năm mà ông nhận được từ Điện Buckingham cho các nhiệm vụ hoàng gia của ông.
Nhưng nay không hiểu trừ lương hưu, ông có còn được thêm bao nhiêu vì các nhiệm vụ hoàng gia của ông đã chấm dứt.
Một khả năng là…bán nhà, bán đất. Hoàng tử Andrew được cho là sở hữu nhiều bất động sản. Ông đang bán một ngôi nhà gỗ sang trọng trong khu nghỉ mát Verbier của Thụy Sĩ, mua hồi năm 2015 với giá từ 8 triệu đến 13 triệu bảng Anh với bà vợ cũ Sarah, Nữ công tước York. Người ta không biết việc bán sẽ thu được bao nhiêu sau khi trừ nợ mortgage.
Rất có thể ông hoàng sẽ được mẹ giúp.
Tờ báo Anh The Telegraph cho rằng tổng số tiền trả cho Giuffre lên tới 16 triệu đô la và bao gồm một khoản đóng góp của Nữ hoàng, lấy từ tiền bán bất động sản tư nhân ở Công quốc Lancaster của bà, có nghĩa là sẽ không dùng tiền của người nộp thuế. Khi được hỏi, Điện Buckingham nói với tờ People rằng họ “chưa bao giờ bình luận về các khía cạnh tài chính trong các vấn đề pháp lý riêng tư của Công tước và nay cũng sẽ không bình luận.”
Chưa hết tang chồng và tai tiếng của con, năm thứ 70 của vương quyền và năm thứ 95 của tuổi thọ của Nữ hoàng Elizabeth II vẫn còn thêm những áng mây xám.
Bà vừa được xác nhận vướng Covid, có kết quả xét nghiệm dương tính sau khi con trai và con dâu của bà, Thái tử Charles và Camilla, đều có kết quả dương tính với coronavirus vào đầu tháng này.
Cung điện nói rằng Nữ hoàng sẽ “làm việc nhẹ” trong khi “tiếp tục được chăm sóc y tế và sẽ tuân theo tất cả các hướng dẫn thích hợp.”
Buckingham thường không bình luận về các vấn đề sức khỏe của Nữ hoàng, nhưng vào tháng 1 năm 2021, họ đã xác nhận rằng bà đã được chích ngừa mũi vaccine đầu.
God save the Queen!
Đỗ Quân (góp nhặt)